Pour éviter la
piste de Calvinia à Sutherland (123 km), nous passons par Piketberg,
Porterville, Ceres et rejoignons la N1 à Touws River, puis prenons
la R354 (120 km) : 480 km au lieu de 300.
NB:La route de
Citrusdal à Ceres R303 (qui coupe) est une « gravel road *» :
c’est-à-dire une piste
id
pour la route qui évite la N1 de Ceres à Sutherland direct.
(désolée pour
ces renseignements techniques, mais ça peut servir à quelqu’un,
nous on a passé du temps à nous renseigner sur la qualité des
routes, notre carte indiquant des « tar roads » alors que
ce sont des pistes...)
*NDLR : il y a
des « dirt roads », des « gravel roads » et
des « tar roads » : ces dernières goudronnées.
La route :
On a pas mal roulé,
mais on a rencontré de nombreux travaux entre Porterville et Ceres
(attente 10 mn en général).
Sur la R354 (le
dernier tronçon) on a rencontré 4 véhicules sur les 130 km, sinon
il n’y a RIEN, une maison par ci-par là, végétation rase, pas
d’arbres, des pierres…La « tar road » s’arrête à
Sutherland.
La « ville » :
une grande rue (Main Road, comme dans toutes les villes) et les rues
transversales en terre, comme au Mexique ou en Asie.
19h : plus
personne dans les rues...C’est le matin qu’on voit les habitants.
![]() |
| Main street : goudronnée (tar road) |
![]() |
| dans le "centre", rues en terre |
![]() |
| la bibliothèque |
![]() |
| "notre maison" pour nous tout seuls (5 chambres) |
![]() |
| chaque maison a son éolienne et son puits |
| vieille cuisinière (plus en usage) |
On s’est dit
« ici, on ne fait rien » ( à part visiter l’observatoire
de 20 à 22h le 21 février (on est venus pour ça…)
On a juste mangé au
restau des proprios le 1er soir, acheté 1 ou 2 babioles
dans un magasin le lendemain, visité la bibliothèque et discuté
avec les dames et CHERCHE DES PLANTES !
On est montés au
hasard sur la colline et on a vu des succulentes déjà rencontrées
près de Spingbok en 2017 et une jamais vue.(ne comptez pas sur les
noms..;)
![]() |
| vue depuis la colline |
![]() |
| Conophytum, déjà vue à Springbok |
![]() |
| Euphorbia 1ere fois qu'on voit cette plante. Elle est très dure |
![]() |
| Faucaria : feuilles dentelées |
L’observatoire :
SALT : South
African Large telescope
SAAO South African
Astronomical Observatory
C’est le plus
grand observatoire de l’hémisphère sud (miroirs)
(celui du Chili
est un radio-télescope (antennes))
![]() |
| SALT vu le soir |
![]() |
| SALT vu le lendemain |
![]() |
| intérieur: 91 miroir hexagonaux |
https://www.salt.ac.za/ pour plus de détails
Sur la route retour vers la N1, vu quelques "monstres":
aloe
![]() |
| tylecodon paniculatus |

















Hi Sylvie and Marcel,
RépondreSupprimerGlad you went via the Ceres road, longer but safer.
When you start counting the cars you know it is a quiet road ;)
I discovered after the Silwermine walk that I accidentally have your Mad Cow festival cup! Will return it next time ;)
Take care, drive safe xx
Hi Sylvie and Marcel,
RépondreSupprimerGlad you went via the Ceres road, longer but safer.
When you start counting the cars you know it is a quiet road ;)
I discovered after the Silwermine walk that I accidentally have your Mad Cow festival cup! Will return it next time ;)
Take care, drive safe xx